Reiseliteratur zu Australien: Individualisten-Guides

Australia

Die Guides werden von in Australien lebenden Autoren geschrieben - und das spürt man. Von diesem Guide schreiben andere gerne ihre angeblichen "Insider-Tips" ab. Lonely Planet ist eigentlich kein Reiseführer - es ist eine Institution.

• Wahrscheinlich der detaillierteste Guide, den man sich zulegen kann - mit Service- und Detailfakten in Hülle und Fülle. Bevorzugter Reiseführer von vielen Nutzern von AUSTRALIEN-INFO.DE. Allerdings: Auch die "Lonely-Planet-Bibel" ist aber nicht in allen Punkten unfehlbar.
• Wer in einer Region Australiens länger bleiben möchte, sollte sich allerdings Reiseführer der einzelnen Bundesstaaten besorgen.
• Updates und einen ausführliches Traveller-Forum gibt es online. Die Guides sind ausserdem weniger geeignet für Reisende, die sich mit englischsprachiger Lektüre schwer tun.

Ausser dieser "Basis-Bibel" gibt es vom gleichen Verlag auch noch:

• Führer für die Regionen: Outback Australia; Islands of Australia's Great Barrier Reef;
• Führer für die Bundesländer: New South Wales; Northern Territory; Western Australia; Victoria; Tasmania; Queensland; South Australia;
• Führer für die Städte: Melbourne; Sydney;
• und... Diving & Snorkelling Guides; Reisebericht Sean & David's Long Drive, Australian Phrasebook; Bushwalking in Australia
• Wir stellen diese Bücher in den jeweils passenden Themenbereichen Special-Interest und Regionale Guides vor.

Hintergrundreportage zum Lonely Planet-Verlag

Australien

Machen wir es kurz: Dieser Führer oder seine Regionalausgaben müssen auf einer Tour unsere Redaktion schlichtweg mit, wobei wir selbst aufgrund des Sprachwitzes die englische Version bevorzugen. Im Großen und Ganzen entspricht die deutsche Ausgabe dem englischen Vorbild. Sie kommt unter anderem aufgrund des zusätzlichen Sprachführers auf etwas mehr Seiten. Es sind 1200.

Im Vergleich zu früheren Ausgaben fällt seit der vierten Auflage das zweifarbige Layout auf. Es wirkt aufgeräumter. Ebenfalls neu: ein ausführliches Kapitel über Outdoor-Aktivitäten unter anderem mit Themenschwerpunkten zu Wandern und Surfen. Ebenfalls positiv zu vermerken ist die separate Faltkarte.

Wie gut ist der Lonely Planet? Ziemlich gut, fast "sehr gut", aber doch nicht fehlerfrei undüberall ganz exakt in der Beschreibung. Insbesondere dann wenn es um eine Betrachtung aus der Perspektive deutschsprachiger Reisender geht.

Braucht man neben diesem Standard-Werk noch andere? Wir meinen: Ja, wenn man noch etwas mehr Informationen aus der Perspektive deutschsprachiger Reisender sucht und auch dazu passende Informationsquellen.

Für die fünfte Auflage des Lonely Planet in deutscher Sprache wären Hinweise auf die deutschsprachigen Websites der australischen Verkehrsämter, weiterführende Literatur, etc. auch sinnvoll. Einstweilen finden diese Art von Hinweisen die Reisenden in anderen Werken, die wir in unserer Website (zum Teil sehr ausführlich) vorstellen.
(6. deutsche Auflage - März 2016)

Hintergrundreportage zum Lonely Planet-Verlag

Australien & Australien der Osten

Was den englischsprachigen Reisenden die "Reisebibeln" von Lonely Planet, sind in vielen Gebieten der Welt für die Deutschsprachigen seit den 80er Jahren die orangefarbenen Bücher des Loose Verlages. Verlagsgründer Stefan Loose blieb 1975 nach Ende des Vietnamkriegs in Laos hängen, als man die alte Königsstadt Luang Prabang fast einen Monat lang weder auf dem Landweg noch mit den Klapperkisten der Royal Air Lao verlassen konnte. Irgendwann in dieser langen, aber doch recht angenehmen Zeit begann er, zum Zeitvertreib seine Notizen zu ordnen und die Informationen der bisherigen Reise niederzuschreiben. So wurde die Idee des Südostasien Handbuchs geboren. Die folgenden Jahre bestanden aus Reisen, Recherchen und Tippen, bis mehr als 500 Seiten fertig waren und das erste Buch im Selbstverlag erscheinen konnte.

Mit den Reiseführern der Generation 2011/2012 erfolgte eine Stabübergabe: Corinna Melville ist nun die federführenden Autorin. Zuvor war Anne Dehne die Leiterin des Autorenteams der Australien-Reiseführer des Verlags. Seit 1990 wohnt Dehne in Melbourne und bürgt mit ihrem Namen für eine solide und aktuelle Vor-Ort-Recherche, jetzt hat sie mit Corinna Melville eine Nachfolgerin, wobei Dehne nach wie vor beratend aktiv ist.

Beide Travel Handbücher wenden sich sowohl an Familienaktivurlauber wie auch an Individualtouristen. Die Vorschläge für Reiserouten sind gut dargestellt und überzeugen durch enorme Sachkenntnis. Die Handbücher liefern ausführliche Tipps für Sport-, Kultur- und Naturbegeisterte. gewinnen zusätzlich an Format, dank eines neuen Designs, dass Texte und Karten besonders übersichtlich strukturiert. Highlights werden auf mehrfarbigen Seiten ansprechend hervorgehoben und der Farbatlas hilft die Reiseziele auch gleich zu "verorten".

• Im September 2011 erschien mittlerweile die neunte Auflage für Gesamt-Australien.
• Ebenfalls im September 2011 folgte die sechste Auflage über Australiens Osten. Der "Osten" umfasst die Bundesstaaten New South Wales, Victoria und Queensland sowie die Hauptstadt Canberra und Zentral-Australien, die Region um Alice Springs und den Ayers Rock. Im Vergleich zum Hauptwerk werden in diesem Reiseführer mehr Details aus dieser Region vorgestellt.

Auf unsere Frage, was an einem Lonely Planet Werk möglicherweise zu mäkeln sei, schrieb Anne Dehne uns vor einigen Jahren: "Es gibt nicht wenige Reisende, die mit dem Mietwagen oder dem Wohnmobil für drei Wochen durch Australien touren und von der Detailfülle einfach erschlagen sind”, oder "Ich will doch nicht jeden Abend gleich 20 Seiten für die nächste Tagesetappe lesen müssen". Für den typischen Schnell-Leser sind fast alle Produkte des Verlages Lonely Planet weniger geeignet. Wer also ein wenig mehr Selektion und Schwerpunkt wünscht, liegt bei den Australien-Büchern des Staefan Loose Verlags durchaus richtig. Und dürfte sich über Autoren-Tipps freuen, die eben nicht von einem Großteil der weltweiten Traveller-Gemeinde sofort geteilt werden - weil sie eben in jenem Werk stehen, das auch Briten, Amerikaner, Italiener, Franzose, Israelis oder Japaner im Rucksack tragen. Wir lesen schlichtweg beide Werke gerne.

Australien Osten & Zentrum / Westen & Zentrum

Der Reise Know-How-Verlag splittet die beiden Regionen Australiens in zwei Bände mit Teilüberschneidungen: "Osten und Zentrum" und "Westen und Zentrum". Sowohl "Osten und Zentrum" wie auch "Westen und Zentrum" erschienen Ende 2013 in neuer Auflage.

Zielgruppe beider Reiseführer sind eindeutig Individualreisende, die Australien mit Camper oder Mietwagen entdecken wollen. Dabei werden die unterschiedlichen Fahrzeugtypen die zur Auswahl stehen, vergleichsweise sehr ausführlich verglichen. Dieser Part ist wohl die besondere Stärke dieses Führers. Eine besondere Rolle nimmt die Vorstellung von Fahrzeugen mit Allradantrieb ein. Ebenfalls im "Service-Paket": Stadtpläne aller größeren Ortschaften, eine detaillierte Auflistung von Campgrounds und sonstigen Unterkünften. Vervollständigt wird der Reiseführer jeweils durch Hintergrundberichte zu Land, Leuten, Fauna und Flora.

Im Band "Westen und Zentrum" werden beispielsweise folgende Routen detailliert vorgestellt: Entlang der Westküste von Perth nach Broome, weiter nach Darwin und ins Top End, über Alice Springs und das Rote Zentrum geht es nach Adelaide und von dort durch die Nullarbor zurück nach Westen. Dabei wird jeweils darauf eingegangen welche Strecken sich für welchen Fahrzeigtyp eignen und wie die Routenabschnitte zeitlich und von den Distanzen her gut zu dosieren sind. Die Autorin widmet sich auch weniger frequentierten Zielen wie z.B. der Kennedy Range NP oder die Umgebung von Mount Magnet oder Newman.

Achtung: Die Passagen über das Northern Territory, South Australia und das Rote Zentrum sind deckungsgleich mit dem Reiseführer „Osten und Zentrum“ von der gleichen Autorin.

Australien: Der Osten

Der Michael Müller Verlag galt bis etwa 2005 vor allem als Spezialist für Reisehandbücher für den Mittelmeerraum. Seitdem hat der reommierte Verlag auch hervorragende Werke zu Überseezielen veröffentlicht. Das Australien-Reisehandbuch mit Schwerpunkt auf den Osten Australiens ist ebenfalls hervorragend gelungen. Im November 2015 erschien die dritte Auflage mit satten 812 Seiten.

Der Autor Armin Tima hat eine sensationell umfangreiche Recherchearbeit für diesen Reiseführer geleistet. Dieser Reiseführer ist etwas für alle, die Detailinformationen suchen, explizite Tipps für Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Übernachtungsmöglichkieten und Restaurants - und das jeweils in den unterschiedlichsten Preis- und Komfortklassen. Im Gegensatz zum Lonely Planet schreibt Armin Tima ganz bewusst meinungsfreudig aus seiner subjektiven Einzelperspektive und macht das auch immer wieder transparent. Wer seinen Tipps folgt, ist immer wieder mal abseits der "Lemming-Routen" von Lonely Planet-Lesern unterwegs. Der Reiseführer zeichnet sich nicht zuletzt auch durch einen frischen Schreibstil und sehr ehrlich wirkende Kommentare aus.

Noch zwei Tipps:

• Dieses Buch kauft man nicht unbedingt wegen opulenter Bilder, man nutzt es als Kompendium von Fakten und Hintergrundreportagen. Es mag Leser geben, denen dieses Buch zu schwer oder zu umfangreich ist. Wir empfehlen es all jenen die ihre Reisen gerne intensiv vorbereiten und die immer neugierig auf noch mehr Hintergrund-Informationen sind.
• Wer einen Schwerpunkt auf Aufenthalte in Nationalparks und Naturparks legen will, sollte sich noch den Queensland-Natur-Reiseführer aus der Serie "Australienweit" von Jens Mohr kaufen und hat dann eine Art "Rundum-Glücklich-Paket". Dieser Reiseführer liefert die Ergänzung zu den Passagen, die bei Armin Tima eher kurz gehalten sind: Die Beschreibung von Wanderwegen, Tierbeobachtungsplätze und typische Pflanzen sowie ein besonderer Fokus auf Campingplätze.

Reise-Handbuch Australien

Etwas kürzer sind die emotionalen Beschreibungen. Was auch nicht einhellig gefällt ist die produktionsbedingte Trennung von Beschreibungs- und Adressteil im Reisehandbuch sowie die Hinzufügung eines "Aktuell-Teiles". Hier muss man immer wieder Hin- und Herblättern. Lobenswert: Ähnlich des Lonely Planet werden auf der Website zum Buch Aktualisierungen zur aktuellen Auflage angeboten.